Singlo "...Baby One More Time" įdomybės

Visi dažnai susimąstėme, ką reiškia tas legendinis singlo pavadinimas "...Baby One More Time" ir kodėl jis toks dviprasmiškas. Priedainio tekstas "hit me baby one more time" pažodžiui išvertus reiškia: "trenk man dar karta mažute". Tačiau paaiškėjo, kad šia eilutę reikia suprasti visiškai kitaip.
Leidykla "Huffington Post" išleido knygą "The Song Machine", kurioje autorius pasakoja šios dainos kūrimo istoriją. Pasirodo gerai žinomas Švedijos prodiuseris Max Martin darė prielaidą, kad amerikietiškoje gatvės tarmėje ši frazė turės "paskambink man mažute" prasmę. Visiškai jokių blogų minčių čia nėra.
Pirmiausiai singlas turėjo vadintis "Hit Me Baby (One More Time), tačiau tuometinė Britney įrašų kompanija apsidraudė nuo nesusipratimų ir pavadino dainą tiesiog "...Baby One More Time".